Diese Deutsch-Englisch-Vorlage für eine Bankvollmacht ist für die notarielle Beurkundung vorgesehen und enthält inhaltlich gewisse Beschränkungen, die dem Schutz des Vollmachtgebers dienen.

Diese Schutzmechanismen sind:

• Gemeinschaftliche Bevollmächtigung: Es werden zwei Bevollmächtigte benannt, die nur gemeinsam handeln können.

• Ausschluss gewisser Geschäfte: Gewisse Bankgeschäfte sind aus dem Umfang der Vollmacht ausgeschlossen, nämlich das Eröffnen neuer Konten, der Abschluss von Kreditverträgen und Spekulationsgeschäften, das Bestellen von Sicherheiten und die Beantragung von Bankkarten und Kreditkarten.

• Insichgeschäft: Es wird keine Befreiung von den Beschränkungen des Insichgeschäfts (§ 181 BGB) erteilt.

• Besitz der notariellen Vollmachtsausfertigung zwingend: Die Vollmacht kann nur genutzt werden, wenn die Bevollmächtigten die auf Sie ausgestellte notarielle Ausfertigung vorlegen können. D.h. der Vollmachtgeber kann die Vollmacht wirkungsvoll widerrufen, indem er sich die Ausfertigungen von den bevollmächtigten Personen zurückgeben lässt.

Auf der anderen Seite ist vorgesehen, dass die Vollmacht "transmortal" ist, d.h. sie bevollmächtigt über den Tod des Vollmachtgebers hinaus. Dies kann nützlich sein, um notwendige Bankgeschäfte für den Verstorbenen zu regelen, bis die Erben handlungsfähig sind.